|
Shadow
Psychiatra
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 3430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z chaosu
|
Łahahah ^w^
Strona zdążyła się już jako tako rozkręcić, ale dopiero przyszedł mi do głowy pomysł, żeby to tu ogłosić ^^"
[link widoczny dla zalogowanych] Zapraszamy :3
|
Sob 20:44, 20 Gru 2008 |
|
|
| |
|
 |
Ciachotex
Ningyou
Dołączył: 29 Lis 2008
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tokio/Osaka
|
Łaaa xD Ja już wchodzę :3
|
|
Sob 21:15, 20 Gru 2008 |
|
|
Emiko-chan
Still Doll
Dołączył: 12 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Łaa! Doczekałam się! :3 *wpełza*
|
|
Sob 21:34, 20 Gru 2008 |
|
|
Ciachotex
Ningyou
Dołączył: 29 Lis 2008
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tokio/Osaka
|
Mła  Ja u siebie mam tłumaczenie Et Cetery - One Ok Rocka 
[link widoczny dla zalogowanych]
No i bd. też inne w nowych, bo narazie jest jedna notka, bo nowy blog ^^"
Ostatnio zmieniony przez Ciachotex dnia Sob 22:26, 20 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Sob 22:21, 20 Gru 2008 |
|
|
Shadow
Psychiatra
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 3430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z chaosu
|
Ale dlaczego to tłumaczenie takim łamanym polskim? Te wszystkie ja to, ja tamto, w naszym języku formy czasowników wskazują na osobę mówiącą i nie trzeba dodawać wciąż 'ja'
|
|
Nie 15:16, 21 Gru 2008 |
|
|
Ciachotex
Ningyou
Dołączył: 29 Lis 2008
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tokio/Osaka
|
To moje pierwsze tłumaczenie xD Spisywałam jak szło z notantek ^^"
|
|
Nie 19:04, 21 Gru 2008 |
|
|
Shadow
Psychiatra
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 3430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z chaosu
|
No właśnie widzę, i wygląda to tak, jakbyś nie tłumaczyła tekstu tylko każde słowo oddzielnie Poza tym tłumaczenie dosłowne nie jest dobrym rozwiązaniem, biorąc pod uwagę specyfikę danych języków... Ale to może kwestia wprawy.
howg *energicznie potakuje*
|
|
Nie 20:39, 21 Gru 2008 |
|
|
 
|
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa). Obecny czas to Pią 17:17, 10 Sty 2025
|
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB: © 2001, 2002 phpBB
Group |
